Mademoiselle Prunelle, la niña de tus ojos

Branding: cómo bautizamos una marca de ropa de diseñadora para niñas

Hace algún tiempo, Delia contactó con Almerion. Ella es diseñadora de ropa para niñas desde bebé hasta los 10-12 años, ropa que hace a mano, de puntos (tejido crochet) y tul. Y tenía un pedido un tanto especial: quería un nombre de marca que sea francés, pero para vender en México.

Las implicaciones

En Almerion nos ha gustado mucho el reto. Implicaba encontrar un nombre que fuera inmediatamente identificable como francés por los clientes mexicanos. Identificable, y no demasiado difícil de pronunciar, ni recordar. Además, no debía remitir ni parecerse a palabras mexicanas de otro ámbito, para no caer en confusiones sobre el producto.
Precisamente, el producto. El nombre debía tener un significado relacionado con él.
Y por fin, el nombre no debía existir ya como marca, obviamente. Obvio, pero al avanzar en nuestra búsqueda vimos cómo ya habían sido reservados muchos nombres en los que pensábamos también. El consuelo fue que eran nombres de marca de ropa de niñas… Íbamos en la buena dirección.

El proceso creativo

Empezamos la lluvia de ideas. Se impuso bastante rápido la palabra Mademoiselle. Designa a una joven, de nena hasta joven adulta; se identifica mundialmente como francés. No hay más que pensar en el famoso perfume de Chanel, Coco Mademoiselle. Es bastante fácil de leer y recordar ya que, muy probablemente, el cliente lo conoce de antemano. Estos puntos los comprobamos con nuestro experto mexicano.
Pero “Mademoiselle” por sí solo copaba un ámbito demasiado ancho, sin relación directa con la ropa para la cual buscábamos un nombre.
Ropa para niñas que lucen como princesas.
Niñas mimadas por sus padres.
Las niñas de sus ojos.

¡Ya habíamos dado en el blanco!
En francés, “la niña de tus ojos” es “la prunelle de tes yeux”. Y Prunelle también es una fruta pequeña (la endrina), y un nombre femenino. Se pronuncia sin demasiada dificultad, y queda bonita la asonancia de la última sílaba “elle”, que por cierto en francés significa “ella”.
Así fue como propusimos una marca claramente orientada hacia las niñas, con su base-line: Mademoiselle Prunelle, la niña de tus ojos. A Delia le gustó y la adoptó.

Mademoiselle Prunelle, la niña de tus ojos

Una bonita historia para unos vestidos bonitos, ¿no les parece?

Si quiere que la suya también sea una historia bonita, ¡ podemos ser su hada madrina !

Mademoiselle Prunelle



  1. Y me fascino!!! muchísimas gracias por su apoyo!!
    Saludos desde México

Deja un comentario