13
Oct 2014Pratiques d’affaires: les clés pour négocier au Mexique
On lit parfois des témoignages de Français déplorant de mauvaises relations d’affaires avec leurs interlocuteurs mexicains, lesquels ne seraient pas fiables et ne tiendraient pas leurs engagements. C’est souvent la traduction d’un manque de confiance dû à un défaut de compréhension des pratiques. Ainsi, les Mexicains considèrent les Français comme arrogants et se sentent mis en cause et dévalorisés par eux. Deux raisons interculturelles à…
12
Sep 2014Comment saluer en Amérique Latine?
Les relations interpersonnelles comptent beaucoup dans les pays hispanophones, et c’est l’une des bases sur lesquels on peut construire des relations professionnelles fructueuses. Les façons de se saluer peuvent être très différentes de ce qui se pratique en France. En effet, même entre partenaires d’affaires, la bise est relativement courante, de même que l’abrazo entre hommes. L’agence latino-américaine Internet Media Services (IMS) s’est attelée à…
27
Août 2014Comment nous avons créé un nom de marque pour une créatrice de vêtements pour petites filles
Almerion accompagne les entreprises qui souhaitent localiser leur nom de produit ou de service: en France pour des entreprises espagnoles ou hispano-américaines, en espagnol pour des entreprises françaises. Mais il y a quelque temps, nous avons reçu une demande un peu différente. Une demande… originale! Delia est Mexicaine. Elle vit dans la péninsule du Yucatan où elle crée des vêtements pour petites filles: des habits…